AISubs v3.7
[After the performance, Team Upi Upi will say goodbye to the audience.]
Look!
You are not supposed to do this with your fingers!
Thank you for your hard work!
Thank you for your hard work at the unit concert!
Thank you for your hard work!
Especially for the sixth graders, you did your best!
We are grateful for that.
Right?
What do you think of it?
Excuse me, but it's not over yet.
It's not over yet.
I was surprised and my collar went up.
Actually, I have a mission for you today.
I came to ask you for a favor.
I'm scared.
Think about it again.
That order is...
Oshiyuki YouTube will be closed.
I know.
It's been a while.
Why did you close it?
Don't say it.
I said it.
There were many things.
From January 24th, you will go to Shizuoka for a week.
A week?
In Shizuoka?
I want SK48 and Shizuoka customers.
I see.
Unfortunately, there aren't many Shizuoka customers.
That's right.
We are friends in Shizuoka.
But I'm sad.
You want Shizuoka customers, don't you?
I want them.
So...
From the 24th to the 1st week, SK48 will be performing in Shizuoka.
We have closed the box.
We will be performing in Hamamatsu's Madwaku Livehouse.
And why Chikako-san?
What? Why?
What season is it?
It's the first season of Draft.
Actually, the 24th is Monday.
On Mondays, we have regular salespeople.
Who? Who? Who?
What happened to you today?
You're right.
Salespeople are in bad shape, aren't they?
Well...
It's stressful.
So...
Chikako-san from Oborokki will be performing on that day.
Good! Good!
I'm relieved.
I'm happy.
I can't believe that Team S will hire a leader.
Thank you! Thank you!
Thank you!
Team S doesn't exist.
That's right.
We don't have a leader or vice leader.
What?
We don't have a leader or vice leader.
We don't have anything.
You should come out more!
I'm embarrassed.
I'm not saying anything as a vice leader.
It's hard for me to stand up.
So...
We know that it's meaningless to go to Shizuoka alone.
We went to a TV station to talk about it.
And...
Shizuoka First Television cooperated with us.
Wow!
Thank you!
Is that true?
That's great!
There were a lot of commercials.
Wow!
That's great!
Aoki-san, you've recorded it, haven't you? The TV recording of Shizuoka's first TV show.
What? I've heard of it.
It's a little awkward with you all.
The information volume is too different.
That's right. I've actually heard of it.
What?
I've heard of it.
I've heard of your reaction earlier.
Why? Why?
Why did you say that?
No!
No! No!
Aoki-san was the only one who knew about it.
Wow!
I'm sorry.
If you know about it, please rewind it again.
That's right.
Please! Please!
Let's watch it again.
Please rewind it.
It's awkward.
Yes.
It's awkward.
It's embarrassing.
Of course, we're going to come up with an identity frame for Shizuoka people.
Please grab the hearts of Shizuoka customers.
Yes!
Finally, Kumazaki-san, please show us your enthusiasm!
We'll do our best!
Ah!
We'll do our best!
Ah!
We'll do our best!
Everyone!
Louder! Louder! Louder!
Shizuoka is dead!